Jen Ellse und ihr Hund "Quantum" wurden schon mehrfach für ihren Einsatz gegen gewalttätige Straftäter ausgezeichnet. Diesmal bekommt es die englische Gesetzeshüterin mit einem Mann zu tun, der nicht davor zurückschreckt, Polizisten anzugreifen. Auch in Handschellen leistet der Verdächtige noch Widerstand. Und Brian Blackmore verbucht mit seinem Team einen Erfolg im Kampf gegen die Drogen-Mafia. Die Beamten sind in einem Lagerhaus auf eine Cannabis-Plantage gestoßen.
(DMAX)
