Lisa and Lewis tackle a troublesome lad with a potty mouth, followed by a trip to the canal, where a member of the public has heard gunshots. Phil Broughton is hot on the heels of a fail-to-stop Ford pushing speeds of over a ton.
Drei Einsatzfahrzeuge verfolgen einen Verkehrsrowdy, der in Nottingham rote Ampeln ignoriert. Der Mann ist mit hoher Geschwindigkeit stadteinwärts unterwegs. Dort ist die Gefahr noch größer, dass er mit seiner rücksichtslosen Fahrweise unschuldige Personen verletzt. Deshalb versuchen die Gesetzeshüter das Auto mit einem Blockademanöver zu stoppen. Und Lisa DeSantis und Lewis Marschall bekommen es in dieser Folge von "Police Interceptors" mit einem gewaltbereiten Jugendlichen zu tun. Der Verdächtige droht jeden Polizisten anzugreifen, der ihm zu nahe kommt.
(DMAX)
