Auch an der Police Academy muß gespart werden. Deshalb wird Hefilfinger vorzeitig pensioniert; der Polizeipräsident übernimmt in Zukunft die Leitung. Hefilfinger versucht, in der Öffentlichkeit für die Academy zu werben. Bei einem Wettbewerb soll der "Rekrut des Jahres" gewählt werden. Dabei wird das Interesse der Medien dadurch gewonnen, daß Kendall verbreitet hatte, die Bewerber würden sich nackt präsentieren. Ein unglaublicher Run auf die Police Academy setzt ein.
Hefilfinger organises a Cadet of the Year competition to increase the number of Academy enlistments, but Ledbetter does his best to keep Casey from winning. Due to budget cuts, Commissioner Hurst is named the new Commandant.
Dans le but de provoquer des vocations et accroitre les inscriptions à l'académie, Hefilfinger organise le concours du "Cadet de l'année".
