Hefilfinger vertitt Kommandant Lassard, während dieser einen Auffrischungskurs an der Akademie besucht. Zur gleichen Zeit startet Ledbetter ein neues Haarwachstumsexperiment.
Eric Lassard comes out of retirement to fill in as Commandant, while Hefilfinger takes a refresher course. Ledbetter experiments with a new hair-growth treatment.
Ledbetter utilise un produit soit disant miraculeux pour faciliter la pousse des cheveux... mais va subir les effets secondaires " explosifs " du fameux shampoing ! Hefilfinger, quant à lui, se révèle un piètre commandant et demande du renfort à son ami le célèbre Commandant Lassard.
