In this week's episode, Michael crosses Zambia and Zimbabwe towards Johannesburg.
Az út felén immár túljutott Michael Palin és csapata. Most csak egy a gondjuk: elérni Afrika legdélibb csücskét, ahonnan Fokvárosból az Antarktiszra megy évente egyszer egy szállítóhajó. Ám Fokvárosig még hosszú az út és kalandban sincs hiány. Palin - mint mindig - most is mindenre kapható, ami veszélyes: többek közt egy "vadvízi túrá"-ra a Zambezi nyaktörő zuhatagain. Zambia és Zimbabwe után Johannesburg. Itt már karácsonyi díszektől ékes a város. Hogy szalad az idő... Hisz nyár közepe volt, amikor a stáb útnak indult. Mintha cserbenhagyná őket a szerencse. A hajó, amely évente egyszer a fokvárosi kikötőből az Antarktiszra megy - már nem vehet föl több utast. Úgy tűnik a cél előtt a verseny lefújva, az utazásnak vége. Vagy mégsem?
Trotz des Reinigungsrituals eines Wunderheilers wird Michael auf seiner Reise gen Süden vom Pech verfolgt. Beim Wildwasser-Rafting auf dem Sambesi bricht sich der Brite zwei Rippen, und auf dem Forscherschiff, das ihn von Südafrika zum Südpol bringen sollte, ist kein Platz mehr für ihn. Sollte er so kurz vor dem Ziel scheitern?
