The Secret

The team is stranded in an unfriendly town and harassed by the local sheriff. The unwelcoming treatment leads the team to suspect criminal activity at the town's gold mine and that the sheriff may be involved, only to be beat to the punch when Tess is arrested with a gold nugget on her..

Turbo tombe en panne, au milieu du désert; Zoom réussit à le remorquer jusqu'à la ville voisine, là où existaient des mines d'or. L'accueil qu'on leur réserve est glacial : ils se font chasser de la ville, on leur interdit de se baigner dans le lac, et Luc a toutes les peines du monde à faire connaissance avec une jeune fille...