夏休みのある日。
キーノは、友だちのリエルとクーポと会うために、ひみつきちにやってきた。
いつものようにすごしていると、急にさむくなったことに気づいた3人。
外へ出てみると、夏なのに雪がふっている！？
そのげんいんをさぐるべく、3人はたんけんに出発する。
A hot summer day suddenly turns into a snowy wonderland for three friends. Could a Pokémon have something to do with it?
Tre amici si stanno godendo una calda giornata estiva, quando improvvisamente inizia a nevicare. Potrebbe essere opera di un Pokémon?
Trois amis sont pris au dépourvu lorsqu'une chaude journée estivale se transforme en paradis hivernal. Un Pokémon serait-il responsable de ce changement soudain ?
Tres amigos están disfrutando de un caluroso día de verano cuando, de pronto, comienza a nevar. ¿Será cosa de un Pokémon?
Für drei Freunde verwandelt sich ein heißer Sommertag plötzlich in ein verschneites Wunderland. Könnte ein Pokémon etwas damit zu tun haben?
Um dia quente de verão de repente se transforma em um paraíso de neve para três amigos. Poderia um Pokémon ter algo a ver com isso?
