Charlie is convinced by her new gym buddy that there's more to the tragic death of a local lifter than poor technique.
Wozu gute Vorsätze führen können: Um gesünder zu leben, geht Charlie ins Fitnessstudio. Einer ihrer neuen Fitness-Freunde macht sie auf den mysteriösen Tod eines Bodybuilders aufmerksam.
Charlie, yeni spor salonundaki arkadaşıyla birlikte, bir haltercinin şüpheli ölümünün basit bir kaza olmadığını fark eder. Gerçek ortaya çıktıkça, bu ölümün arkasında daha karanlık bir sır olduğu anlaşılır.
Charlie é convencida por sua nova colega de academia de que há mais por trás da trágica morte de um levantador de peso local do que apenas uma técnica ruim.
Владелец спортзала Брик старается установить прочную связь со своими клиентами. Один из них, Родни, жалуется на то, что несмотря на тренировки в течение года, он не видит результата. Вскоре между ними вспыхивает конфликт, который приводит к смерти Родни, и Брик выдает это за самоубийство.
Charlie och hennes nya gymvän upptäcker något konstigt i det tragiska dödsfallet av en lokal styrkelyftare.
Charlie ja hänen uusi salikaverinsa huomaavat paikallisen voimailijan kuolemassa olevan jotain hämärää.
Restée à Brooklyn, Charlie fréquente une salle de sport de quartier où un habitué meurt dans un accident suspect. Tandis que le propriétaire tente de sauver son commerce en dissimulant un trafic peu orthodoxe, Charlie s’interroge sur les vraies raisons de cette disparition.
