故障によってカントー地方の離島に不時着することになったライジングボルテッカーズの飛行船。すると、船のポケモン・ホゲータがいつの間にかいなくなってしまっていた。ホゲータを捜すため、島に上陸するリコとニャオハ。一方、離島に住む少年・ロイは、島では見たことがない謎のポケモンを目撃して…！？
As Liko settles in on the Brave Olivine, the Fuecoco who lives on the ship goes missing!
A turma é obrigada a parar em uma ilha, onde Fuecoco arruma confusão ao comer a comida dos Pokémon da floresta. Mas Liko acaba fazendo um novo amigo por causa disso.
Maintenant membre des Électacleurs Volants, Liko fait le guet, mais le Brave d'Oliville doit s'arrêter sur une île pour des réparations. Bientôt, Liko remarque que Chochodile a disparu et réalise qu'il a dû tomber du dirigeable. Elle part à sa recherche avec sa Poussacha, mais elles sont poursuivies par des Pokémon sauvages qui sont en colère parce que Chochodile a mangé leur nourriture. Pendant ce temps, Chochodile rencontre Rhod, un garçon qui vit sur l'île et rêve de devenir Dresseur Pokémon. Finalement, Rhod et Chochodile rencontrent Liko, mais les Pokémon sauvages sont toujours en colère
비행선을 수리하기 위해 도착한 작은 섬에서, 갑자기 사라져 버린 뜨아거. 뜨아거를 찾기 위해 섬으로 향한 리코와 나오하는 화가 난 포켓몬들에게 쫓기게 된다. 한편 섬에 살던 소년 로드는 관동지방에서 볼 수 없던 뜨아거를 마주하게 되는데…
Liko ist jetzt ein Mitglied der Volttackle-Aeronauten. Doch nach einer Notlandung der Tapferen Oliviana verschwindet Krokel.
Ora che fa parte dei Locomonauti, a Liko viene affidato il compito di vedetta, ma l’Impavida Olivina è costretta ad atterrare su un’isola per delle riparazioni. Presto, Liko nota che manca Fuecoco e capisce che dev’essere caduto dall’aeronave. Lei e Sprigatito si mettono a cercarlo, ma vengono inseguite da dei Pokémon selvatici infuriati perché Fuecoco ha mangiato il loro cibo. Nel frattempo, quest’ultimo incontra Roy, un ragazzo che vive sull’isola e che sogna di diventare un Allenatore di Pokémon. Alla fine, Roy e Fuecoco s’imbattono in Liko, ma i Pokémon selvatici sono ancora arrabbiati e così Friede e Capitan Pikachu corrono in loro soccorso. I Locomonauti salutano Roy, che però è combattuto…
Załoga musi zatrzymać się na wyspie. Fuecoco wpada w kłopoty, zjadając pożywienie leśnych Pokémonów. Liko zyskuje nowego przyjaciela!
La tripulación debe hacer una parada en una isla, donde Fuecoco causa problemas al comerse la comida de los Pokémon del bosque y Liko hace un nuevo amigo.
