不思議なペンダントを狙う一団・エクスプローラーズに追われるリコ。空からリザードンと共に現れたフリードに助けられるが、彼のことも信用できない…。連れられたその先で待っていたのは、フリードの仲間「ライジングボルテッカーズ」と、彼らが乗る飛行船「ブレイブアサギ号」だった─！！
Friede, Captain Pikachu and the Rising Volt Tacklers step up to help protect Liko.
Em um dirigível, Liko se espanta com os novos Pokémon e tem várias dúvidas. Mas não há tempo para respostas porque a tripulação está indo na direção de uma tempestade!
Liko et Poussacha continuent de fuir Amethio, mais quand Friede débarque avec son Dracaufeu, Amethio est forcé d'interrompre la poursuite pour se battre. Pendant le combat, Liko est presque frappée par une attaque, mais son pendentif l'entoure soudain d'une barrière protectrice. À l'intérieur, Liko est choquée de voir un Pokémon inconnu, mais il revient rapidement dans le pendentif. Liko et Poussacha tombent, mais Friede et Dracaufeu les attrapent et les emmènent dans le Brave d'Oliville, un dirigeable qui abrite les Électacleurs Volants. Liko a beaucoup de questions, mais pas le temps de les poser. Amethio est de retour, Friede fait alors appel à un partenaire puissant : le capitaine Pikachu!
리코는 프리드와 함께 브레이브 담청호에 도착해서, 라이징 볼트태클즈의 멤버들을 만난다. 포켓몬들이 그들과 친밀하게 지내는 모습을 보고 나쁜 사람들 같지 않다고 안심한 것도 잠시, 리코의 펜던트를 노린 익스플로러즈가 쫓아오는데…
Liko und Felori werden während ihrer Flucht vor Amethio von Friedel und seinem Glurak gerettet, woraufhin sie auf das Luftschiff der Volttackle-Aeronauten gebracht werden, wo Kapitän Pikachu gegen Amethio antritt.
Liko e Sprigatito sono in fuga da Amethio, ma quando intervengono Friede e il suo Charizard, Amethio è costretto a interrompere l’inseguimento per lottare.
Na statku powietrznym Liko jest zafascynowana nowym Pokémonem — i ma mnóstwo pytań. Jednak nie ma czasu na odpowiedzi. Nadchodzi sztorm!
En una aeronave, Liko queda hipnotizada con los nuevos Pokémon y tiene muchas preguntas…, pero no hay tiempo para hacerlas, ¡la tripulación va directo a una tormenta!
