Auf dem Weg nach Ebenholz City müssen Ash, Misty und Rocko eine Eishöhle durchstreifen, in der Team Rocket sie jedoch mit Wasser attackiert, welches schnell gefrieren soll, aber sie werden besiegt, Rocko jedoch ist unterkühlt, kann aber im Pokémon-Center der Eishöhle gesund gepflegt werden: Schwester Joys Assistenten sind hier nicht Chaneira, sondern Rossana, da Chaneira die eisige Kälte nicht aushalten. Team Rocket versucht später, die Eishöhle aufzutauen, werden aber besiegt. Nachdem Rocko wieder gesund ist, setzt das Trio ihren Weg fort und haben Ebenholz City fast erreicht.
As they continue on their journey, Ash and co go through the Ice Cave, a shortcut to Blackthorn City. But when they slip, they fall into a hole. Why is there a hole? Team Rocket, of course.
Alors que deux choix s’offrent à eux, nos amis décident de passer par la Caverne de Cristal qui est entièrement de glace. Après un piège de la Team Rocket, Pierre tombe malade. Nos amis décident donc d’aller dans un Centre Pokémon pour l’y faire soigner. Cependant, la Team Rocket n’a pas dit son dernier mot et réchauffe l’intérieur de la caverne. Après avoir réparé leurs dégâts et libéré les Pokémon de glace, ils se débarrassent d’eux.
Para continuar el camino, los chicos deben pasar por una cueva de hielo en donde los espera el Equipo Rocket. Luego, Brock se resfría y necesita atención médica.
Terwijl ze hun reis voortzetten, gaan Ash en co door de Ice Cave, een kortere weg naar Blackthorn City. Maar als ze uitglijden, vallen ze in een gat. Waarom is er een gat? Team Rocket, natuurlijk.
Durante a travessia da Caverna de Gelo, Brock fica com febre e, então, um Jynx aparece para cuidar dele. Durante a febre, Brock tem alucinações e pensa que Jynx é uma das Enfermeiras Joy, sua eterna crush (assim como todas as Oficiais Jenny). Iludido, Brock não perde tempo e beija o Pokémon.
