Während Ash an einen wunderschönen, sonnigen Tag mit seinen Pokémon Panflam und Chelcarain trainiert, taucht ein ganz plötzlicher Frost auf, der unsere Freunde einfriert. Scheinbar macht sich ein Shnebedeck einen Scherz draus, was die Freunde aber noch nicht ahnen. Glücklicherweise kann Panflam das Eis auftauen.
On the way to Snowpoint City, Ash and friends suddenly find themselves stuck in a bunch of traps. Soon a Snover pops out of the bushes. It's is very playful and wants to be with someone. Team Rocket, however, want to steal Snover for themselves.
Au milieu d'un combat d'entraînement entre Boskara et Ouisticram, Sacha et ses amis sont littéralement congelés par le souffle glacé d'un Pokémon inconnu.
Luego de entrenar un poco, los chicos seguían su camino hasta que un Snover salvaje les juega una bromas pesadas aunque al parecer, es bastante amigable una vez que se lo conoce.
キッサキジムへ挑むため、雪道の中、旅を続けるサトシたちはハヤシガメの特訓をしていた。その時、今までの晴天が嘘のような吹雪が！慌てて避難しようとするサトシたちだったが、あっという間に氷漬けに！すると、サトシたちを嬉しそうに見つめる一匹のポケモンが。"じゅひょうポケモン"ユキカブリだ！どうやら、人間にいたずらをして気を引こうとしているらしい。ヒコザルの炎で何とか氷を溶かしたサトシたちだったが、その後も続くユキカブリのいたずらに大混乱！だが、悪気のないユキカブリを怒るわけにもいかず、仕方なく一緒に行動することに。サトシたちとユキカブリの珍道中。一体どうなるの！？
