When magnetic waves from a malfunctioning satellite cause the Magnemite in Vermilion City to start acting strangely, Ren is determined to protect his partner Francois. Ash and Goh try to escort Ren and Francois out of the city, but other Magnemite attack and eventually cause Francois to assimilate into a massive, Magnemite-like being. During the ordeal, Ren recalls how he met Francois and reflects on the bond they’ve formed since then. A struggle ensues, but Ren stands his ground, and Francois snaps out of its confusion! The other Magnemite also stop rampaging, and Ren and Francois return to the place they met, now with an even stronger friendship.
Quando o seu Magnemite, Francois, é afetado por misteriosas ondas magnéticas, Ren une esforços com Ash, Goh, Chrysa e o Professor Cerise para resolver o mistério.
Weil die Magnetilo in Orania City sich plötzlich seltsam verhalten, möchte Renè seinen Partner Florent schützen. Unsere Helden möchten ihnen helfen, doch dabei werden sie von Magnetilo angegriffen.
Après que des ondes magnétiques inhabituelles aient affecté son Magnéti, François, Ren travaille avec Sasha, Goh, Chrysa et le professeur Cerise pour résoudre le mystère.
Efter usædvanlige magnetiske bølger påvirker Rens Magnemite, Francois, samarbejder han med Ash, Goh, Chrysa og professor Cerise for at løse mysteriet.
Kiedy dziwne fale magnetyczne atakują jego Magnemite’a, Francois, Ren łączy siły z Ashem, Goh, Chrysą i profesorem Cerisem, aby rozwiązać zagadkę ich pochodzenia.
Wanneer magnetische golven van een defecte satelliet ervoor zorgen dat de Magnemite in Vermilion City zich vreemd gaan gedragen, is Rens vastbesloten zijn partner Francois te beschermen. Ash en Goh proberen Rens en Francois de stad uit te begeleiden, maar andere Magnemite vallen aan en zorgen er uiteindelijk voor dat zij en Francois zich assimileren in een enorm, Magnemite-achtig wezen. Tijdens deze lijdensweg herinnert Rens zich hoe hij Francois ontmoette en richt zich op de band die ze sindsdien hebben gevormd. Er ontstaat een strijd, maar Rens houdt voet bij stuk en Francois komt weer bij z'n positieven! De andere Magnemite houden ook op met razen, en Rens en Francois keren terug naar de plek waar ze elkaar hebben ontmoet, terwijl hun vriendschap nog sterker is geworden.
