When Dawn’s Piplup is taken through a mysterious portal by someone who looks just like her, she asks Ash to help, and Goh and Chloe come along. And when an unusually competent version of Team Rocket emerges from another portal and steals Lucario and Inteleon, Dawn and Goh chase them into a parallel world—a world without Pokémon! They meet the other Dawn, who explains that time in her world is running backward, causing Pokémon to forget moves, devolve, and even become Eggs. After doing some research with Sinnoh Champion Cynthia, Ash and Chloe arrive in the other world as well! Can they solve this mystery?
Ash, Goh e Chloe vão à região de Sinnoh para investigar vários casos de Pokémon desaparecidos, incluindo o Piplup de Dawn. A Equipe Rocket aparece.
Als Lucias Plinfa durch ein geheimnisvolles Portal entführt wird, bitte sie Ash und seine Freunde um Hilfe. Doch dann taucht Team Rocket aus einem anderen Portal auf und stiehlt Lucario und Intelleon. Dabei geraten sie in eine Parallelwelt
Quand le Tiplouf d’Aurore disparaît à travers un mystérieux portail, emmené par une fille qui lui ressemble, elle demande à Sacha de venir l’aider et Goh et Aurore se joignent à lui. Et lorsqu’une version étonnamment compétente de la Team Rocket sort d’un autre portail et vole Lucario et Lézargus, Aurore et Goh les poursuivent dans un monde parallèle, un monde sans Pokémon ! Ils y rencontrent une autre Aurore qui leur explique que le temps, dans ce monde, s’écoule à l’envers. Les Pokémon oublient leurs attaques, évoluent à l’envers et finissent par redevenir des Œufs ! Après avoir effectué des recherches avec Cynthia, Maître de Sinnoh, Sacha et Chloé arrivent à leur tour dans cet autre monde. Pourront-ils résoudre le mystère ?
Ash, Goh i Chloe kierują się do regionu Sinnoh, aby wyjaśnić zaginięcie licznych Pokémonów, w tym Piplupa należącego do Dawn. Czy Zespół R ma z tym coś wspólnego?
Ash, Goh e Chloe vão à região de Sinnoh para investigar vários casos de Pokémon desaparecidos, incluindo o Piplup de Dawn. A Equipe Rocket aparece.
Da Dawns Piplup trækkes gennem en mystisk portal af en, som ligner hende på en prik, beder hun Ash om hjælp, og så følger Goh og Chloe med. Snart dukker et ualmindeligt kompetent Team Rocket frem fra en portal og stjæler Lucario og Inteleon, og så jager Dawn og Goh dem ind i en parallel verden - en verden uden Pokémon! Der møder de den anden Dawn, som forklarer, at tiden går baglæns i hendes verden, hvilket får Pokémon til at glemme træk, skrue deres udvikling tilbage og endda blive Æg igen. Efter undersøgelser med Sinnohs Champion, Cynthia, tager Ash og Chloe også til den anden verden. Kan de opklare mysteriet?
