Ash and Goh are in Driftveil City, disappointed that a rumor of a new Pokémon is a hoax. Joined by Chloe, they start eating some cookies, but their snack time ends when Grookey and Eevee jump down a huge hole! Our heroes chase after them, and Team Rocket follows, too. But it’s not long before everyone gets separated into different groups…and when Meowth realizes how nice Chloe is, he decides he wants her to catch him! After reuniting, everyone manages to escape—including a friendly Durant who agrees to join Goh’s team. Although it didn’t work out for Meowth, he still thinks back fondly on Chloe’s kindness.
Ash, Goh e Chloe vão à cidade de Driftveil atrás de um Klink. Surpreendidos pela Equipe Rocket em uma caverna, os dois grupos acabam se misturando.
Ash und Goh kommen in Marea City an und sie sind enttäuscht, dass ein Gerücht über ein neues Pokémon nicht den Tatsachen entspricht.
Sacha et Goh sont à Port Yoneuve, déçus d'apprendre qu’une rumeur concernant un nouveau Pokémon ne soit qu'un canular. Rejoints par Chloé, ils commencent à manger des cookies, mais leur collation se termine quand Ouistempo et Évoli sautent dans un énorme trou ! Nos héros les poursuivent, et la Team Rocket les suit aussi. Mais il ne faut pas longtemps avant que tout le monde soit séparé en différents groupes… et quand Miaouss réalise combien Chloé est gentille, il décide qu’il veut qu’elle l’attrape ! Finalement, tout le monde est réuni et parvient à s’échapper, y compris un Fermite amical qui accepte de rejoindre l’équipe de Goh. Même si ça n’a pas marché pour Miaouss, il pense toujours à Chloé avec tendresse...
Ash, Goh i Chloe odwiedzają miasto Driftveil, żeby zbadać doniesienia o Klinku. W jaskini wpadają na Zespół R i dochodzi do niecodziennego przetasowania sił.
Ash, Goh e Chloe vão à cidade de Driftveil atrás de um Klink. Surpreendidos pela Equipe Rocket em uma caverna, os dois grupos acabam se misturando.
Ash og Goh er i Driftveil City, hvor de til deres skuffelse erfarer, at et rygte om en ny Pokémon er falsk. Bagefter prøver de sammen med Chloe egnens småkager, men hyggespisningen afbrydes, da Grookey og Eevee hopper ned i et stort hul. Så følger vore helte efter dem - med Team Rocket lige i hælene! Det varer dog ikke længe, før alle bliver væk fra hinanden i små grupper...og da Mewoth erfarer, hvor sød Chloe er, vil han have hende til at fange sig! Da alle finder hinanden igen, lykkes det dem at komme ud - sammen med en venlig Durant, som gerne vil være en del af Gohs team. Selvom Meowth ikke blev fanget, tænker han stadig med ømhed på Chloes venlighed.
