Goh receives a happy surprise when he finds out that Sobble has evolved into Drizzile! But Drizzile doesn’t feel the same—it wanted to evolve into Inteleon instead. When it finds solace inside a cave, Goh and Cinderace drag it out, causing it to flee. Later, Chloe makes a comment that reminds Goh of his past, and he realizes he made a huge mistake. He finds Drizzile and reassures it that he’ll be ready if it ever needs a friend. Drizzile disappears again, but this time it returns to the cave in Cerise Park. And so continues an unusual yet remarkable relationship between Pokémon and Trainer!
O Sobble de Goh evolui para Drizzile, mas acaba em uma caverna no Parque Cerejeira, para desespero de Goh.
Goh a l'heureuse surprise de constater que Larméléon a évolué en Arrozard. Mais Arrozard n'est pas content, il voulait évoluer en Lézargus. Il se cache dans une grotte, mais Goh et Pyrobut le retrouvent et l'en sortent. Mais il leur glisse entre les doigts... Plus tard, Chloé fait une remarque qui rappelle à Goh son passé et il comprend qu'il a fait une grosse erreur. Il va voir Arrozard et le rassure : il sera toujours là pour lui s'il a besoin d'un ami. Arrozard retourne alors dans sa grotte du Parc Cerise. Et c'est ainsi qu'évolue une relation inhabituelle, mais remarquable entre un Dresseur et son Pokémon...
Für Goh ist es eine Riesenüberraschung, dass Memmeon sich zu Phlegleon entwickelt hat! Aber Phlegleon ist darüber gar nicht so erfreut, da es sich zu Intelleon entwickeln wollte. Als es sich in eine Höhle zurückzieht, zerren Goh und Liberlo es heraus, woraufhin Phlegleon flieht. Eine Bemerkung von Chloe erinnert Goh an seine Vergangenheit und er erkennt, dass er einen großen Fehler gemacht hat.
Sobble Goha ewoluuje i zmienia się w Drizzile’a. Z jakiegoś powodu chowa się jednak w jaskini w parku Cerise, co mocno zaskakuje jego trenera.
O Sobble de Goh evolui para Drizzile, mas acaba em uma caverna no Parque Cerejeira, para desespero de Goh.
Goh får en glædelig overraskelse, da han opdager, at Sobble har udviklet sig til Drizzle! Men Drizzle har det ikke på samme måde. Den ville hellere have udviklet sig til Inteleon. Da den finder trøst i en hule, trækker Goh og Cinderace den ud derfra, hvilket får den til at flygte. Senere får en bemærkning fra Chloe Goh til at tænke på sin barndom, hvorefter han indser, at han har begået en stor fejl! Han opsøger Drizzile og forsikrer den om, at han altid vil være der for den. Så forsvinder Drizzile igen, men denne gang er den vendt bare tilbage til sin hule i Ceriseparken. Det ændrer dog ikke på det usædvanlige forhold mellem en Pokémon og dens Træner!
