いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード

After winning a World Coronation Series Battle, Ash shifts his focus completely on Riolu. However, with Ash continuing to pay no attention to anything other than Riolu, Pikachu starts to lose his patience and storms off. Mr. Mime follows Pikachu to try and get Pikachu to come back, but Pikachu is insistent so the two go on their travels to Pallet Town. Will Pikachu forgive Ash?

Ash e Riolu estão com tudo depois da última batalha do campeonato mundial e Pikachu fica com inveja. Quando a mãe de Ash vem fazer uma visita, Pikachu a segue para casa.

Ash und Riolu trainieren hart für die Krönungs-Weltmeisterschaften. Vielleicht ein bisschen zu hart, denn Pikachu fühlt sich vernachlässigt und ist eifersüchtig. Als Delia zu Besuch kommt, wird klar, wie sehr sie Pikachu liebt und Pikachus Laune hebt sich. Doch als sie wieder abgereist ist, beschließt Pikachu, ihr nach Alabastia zu folgen. Pantimi versucht erfolglos, Pikachu umzustimmen, also machen sich beide Pokémon zusammen auf den Weg. Trotz einiger Gefahren kommen sie gut in Alabastia an, wo zur gleichen Zeit auch Ash und Goh auftauchen! Ash entschuldigt sich für sein Verhalten bei Pikachu und alles ist wieder in Ordnung, als Delia sie mit einem fantastischen Essen willkommen heißt.

Dopo aver vinto una battaglia della World Coronation Series, Ash sposta completamente la sua attenzione su Riolu. Tuttavia, con Ash che continua a non prestare attenzione a nient'altro che a Riolu, Pikachu inizia a perdere la pazienza e se ne va. Mr. Mime segue Pikachu per cercare di convincerloa tornare, ma Pikachu insiste, e così i due vanno in viaggio a Biancavilla. Pikachu perdonerà Ash?

Sacha et Riolu s'entraînent sans relâche pour le Tournoi du Couronnement Mondial. Jaloux, Pikachu suit la mère de Sacha, venue rendre visite à son fils, jusque chez elle.

Después de ganar una batalla de la Serie de la Coronación Mundial, Ash cambia su enfoque por completo en Riolu. Sin embargo, con Ash sin prestar atención a nada más que a Riolu, Pikachu comienza a perder la paciencia y se va furioso. El Sr. Mime sigue a Pikachu para intentar que Pikachu regrese, pero Pikachu insiste, por lo que los dos se van de viaje a Pueblo Paleta. ¿Pikachu perdonará a Ash?

Sukces Asha i Riolu w bitwie w ramach Światowej Korony Bitew wzbudza zazdrość Pikachu, który szuka pocieszenia u mamy swojego trenera.

Ash laat zich meeslepen in een speciale training, maar niet iedereen is daar zo blij mee.

Det kører for Ash og Riolu efter den seneste kamp i verdenskroningsserien, og Pikachu er jaloux. Da Ashs mor kommer på besøg, følger Pikachu hende hjem.

Ash e Riolu estão com tudo depois da última batalha do campeonato mundial e Pikachu fica com inveja. Quando a mãe de Ash vem fazer uma visita, Pikachu a segue para casa.