Der Tag an dem Ash endlich gegen Adam, den Leiter der Fleetburg Arena, antreten kann, ist gekommen. Den drei zu drei Arena Kampf beginnt Ash mit seinem Panflam und Adam mit Bronzel. Adam kämpft mit der Strategie der Defensive und ist aber auch bekannt als Meister für beide Versionen, Defenvive und Offensive. Aber Panflam kann Bronzel mit Flammenrad besiegen. Adam Stahlos hat keine Mühe Ashs Bamelin zu schlagen. Doch dann holt Ash Panflam erneut ins Spiel.
Ash finally gets to battle the Canalave City Gym Leader, Byron. In the first round Byron chooses his Bronzor, while Ash uses Chimchar. Ash tries to use Chimchar's type-advantage to score an early victory, but this begins to prove ineffective when he learns that Byron has a defensive style of battling.
Sacha gagne son sixième badge de Sinnoh, le badge Mine, contre Charles (Type Acier).
Finalmente, Ash tiene la batalla de gimnasio contra Byron, líder en Ciudad Canalave, especialista en pokémon tipo acero y amante de los fósiles.
いよいよ待ちに待ったジムリーダー・トウガンとのミオジム戦がやってきた！サトシはヒコザル、ブイゼル、グライオンを選んでバトル開始！トウガンの一体目はドーミラー！対するサトシは相性のいいヒコザルで挑む！ほのおわざで一気に攻め立てるヒコザルだが、トウガンの守りを固めてチャンスを待つ戦術を前に、なかなか決定的なダメージを与えられない！それでも攻撃は最大の防御！とサトシは攻撃の手を緩めず、強気に攻め続ける！守りのトウガンか、攻めのサトシか。両者の譲れない信念のぶつかり合いが、六個目のバッジの行方を決める！！
