There are some issues at Cerise's laboratory. As such, Ash and Goh have to return home while the systems are being fixed. Goh is happy to see his parents as he hasn't seen them for a while but gets told they can't return home due to a job they have to do. Expecting as much, Goh travels around town and meets a Cubone that is very sad. Goh decides to help the Cubone look for the object that's missing, will he be able to find it?
A neve em Vermilion obriga o Professor Cerejeira a fechar o laboratório para uma manutenção do sistema. Goh aproveita para visitar a família.
A neve em Vermilion obriga o Professor Cerejeira a fechar o laboratório para uma manutenção do sistema. Goh aproveita para visitar a família.
Schneewetter zwingt Professor Kirsch dazu, sein Labor vorübergehend für Reparaturarbeiten zu schließen. Er bittet Ash und Goh, solange zu ihren Eltern zurückzukehren. Beim Durchqueren eines Parks begegnet Goh einem Tragosso, das von drei Menki geärgert wird, die seinen Knochen stehlen. Das arme, kleine Pokémon ist so verzweifelt, dass Goh sich entschließt, ihm zu helfen.
¡Debido a la nieve, Goh vuelve a casa para reunirse con su familia y también hace un nuevo amigo!
De fortes chutes de neige obligent le Professeur Cerise à fermer temporairement son laboratoire et il demande à Sacha et à Goh de rentrer chez eux momentanément. Goh est heureux de revoir sa grand-mère, mais ses parents doivent travailler tard et Goh décide de leur apporter à dîner. En coupant à travers le parc, il rencontre un Osselait harcelé par un trio de Férosinge. Les Férosinge volent l'os d'Osselait et le pauvre petit Pokémon est si désespéré que Goh décide de l'aider. Sacha rejoint son ami et, avec l'aide de leurs Pokémon, les deux amis finissent par retrouver l'os. Le petit Osselait solitaire est si reconnaissant qu'il décide de rejoindre l'équipe de Goh !
Un’abbondante nevicata costringe il Professor Cerasa a chiudere temporaneamente il laboratorio per delle riparazioni, così, nel frattempo, chiede ad Ash e Goh di tornare alle rispettive abitazioni. Goh è felice di rivedere la nonna, ma i suoi genitori sono occupati con il lavoro, così decide di andare a trovarli. Mentre attraversa un parco, s’imbatte in un Cubone tormentato da un trio di Mankey che gli rubano l’osso. Il pianto disperato del povero, piccolo Pokémon convince Goh ad aiutarlo. Alla fine, arriva anche Ash e, grazie all’aiuto dei loro Pokémon, i nostri eroi riescono a restituire l’osso. Il prima solitario Cubone è così grato a Goh che insiste per unirsi alla sua squadra!
Omdat er sneeuw ligt, gaat Goh naar huis om zich te herenigen met zijn familie en maakt hij ook een nieuwe vriend!
Ze względu na opady śniegu w Oranii profesor Cerise musi zamknąć laboratorium. Z tej okazji Goh wyjeżdża na kilka dni do swojej rodziny.
Da sne i Vermilion City tvinger professor Cerise til at lukke laboratoriet for vedligeholdelse, tager Goh hjem nogle dage for at besøge sin familie.
