Ash is attending the opening of Professor Cerise’s new research laboratory in Vermilion City, but the day’s events take an unexpected turn when the Legendary Pokémon Lugia appears nearby! Ash rushes to battle it, but when he jumps onto the massive Pokémon’s back, he finds he’s not alone! A boy named Goh is there, too, documenting everything he can about Lugia. The Pokémon takes Ash and Goh on an amazing adventure, with Goh capturing it all on camera. Professor Cerise is so impressed with the results, he offers Ash and Goh positions as research fellows at the lab—which they both gladly accept!
Cuando Ash visita un laboratorio nuevo, ¡conoce a un espíritu afín!
Professor Carvalho convida Ash para a cerimônia de abertura do novo laboratório do Professor Cerejeira em Vermilion. Goh sai para pegar um Pokémon Lendário.
Sacha et Pikachu se joignent au Professeur Chen pour assister à l'ouverture d'un nouveau laboratoire à Carmin-sur-Mer, dirigé par le Professeur Sakuragi. Une fois là-bas, Sacha apprend qu'un Pokémon Légendaire va faire son apparition au port. Sacha est impatient et se hâte vers le port où de nombreux autres dresseurs se sont réunis. Pendant ce temps, Go a également appris pour l'apparition du Pokémon Légendaire et à l'intention de le capturer. Y arriveront-ils ?
Professor Carvalho convida Ash para a cerimônia de abertura do novo laboratório do Professor Cerejeira em Vermilion. Goh sai para pegar um Pokémon Lendário.
Ash nimmt an der Eröffnungsfeier von Professor Kirschs neuem Forschungslaboratorium in Orania City teil. Doch die Veranstaltung nimmt eine unerwartete Wendung, als in der Nähe das Legendäre Pokémon Lugia erscheint! Ash läuft zu ihm, um gegen es zu kämpfen. Aber als er auf den Rücken des gewaltigen Pokémon springt, entdeckt er, dass er nicht allein ist! Ein Junge, der Goh heißt, ist auch dort und dokumentiert alles über Lugia. Mit dem Pokémon erleben Ash und Goh ein fantastisches Abenteuer, das Goh mit seiner Kamera festhält. Und Professor Kirsch ist von den Ergebnissen so beeindruckt, dass er Ash und Goh anbietet, bei ihm im Labor als wissenschaftliche Mitarbeiter einzusteigen, was beide mit Freude annehmen!
Rientrato a Biancavilla a seguito della vittoria conseguita alla Lega Pokémon di Alola; un giorno, Ash e Pikachu, vengono invitati dal Professor Oak all'inaugurazione del Centro di Ricerca del Professor Cerasa ad Aranciopoli. Qui, durante una raid battle contro il Pokémon leggendario Lugia, il ragazzo incontra Goh per la prima volta, un giovane il cui sogno, sin da bambino, è catturare il Pokémon misterioso Mew.
Als Ash een bezoek brengt aan een gloednieuw laboratorium komt hij in aanraking met een geestverwant!
Profesor Oak zaprasza Asha na ceremonię otwarcia nowego laboratorium profesora Cerise’a w Oranii. Goh wyrusza na poszukiwania legendarnego Pokémona.
Professor Oak inviterer Ash til åbningshøjtideligheden for professor Cerises nye laboratorium i Vermilion City. Goh tager ud for at fange en legendarisk Pokémon.
