Excitement is building for the upcoming Alola Pokémon League, and the Pokémon School class is ready to train! Ash, Kiawe, and Sophocles decide to camp out at Kiawe’s family farm, but Sophocles is having a hard time working up the confidence to pull off a Z-Move. To help Sophocles train, Kiawe secretly enlists the help of a wild Crawdaunt who previously clashed with Turtonator. Crawdaunt launches a surprise attack on Sophocles, but Sophocles manages to overcome his fear and launch a powerful Z-Move with Vikavolt! The circumstances of the battle may have been unusual, but Sophocles is feeling more confident with a Z-Move at his command!
Unsere Helden können es kaum erwarten, mit dem Training für die Alola-Pokémon-Liga zu beginnen. Aber nicht alle sind so zuversichtlich.
La Ligue Pokémon d’Alola approche et l’excitation monte ! Les élèves de l’École Pokémon sont prêts à s’entraîner ! Sacha, Kiawe et Chrys décident d’aller s’entraîner à la ferme de Kiawe mais Chrys vit un moment difficile : il doute d’être capable de lancer une capacité Z.
Tutti si stanno allenando con impegno per la Lega Pokémon di Alola, ma Chrys ha difficoltà a perfezionare la mossa Z e sta per rinunciare dalla frustrazione.
Spændingen stiger op til Alola Pokémon-ligaen, og eleverne på Pokémon-skolen er klar til træning! Ash, Kiawe og Sophocles beslutter at campere på Kiawes familiegård, men Sophocles har svært ved at opbygge selvtillid nok til at lave et Z-træk. For at hjælpe Sophocles med træningen hverver Kiawe i al hemmelighed en vild Crawdaunt, som engang havde et sammenstød med Turtonator. Da Crawdaunt sætter et overraskelsesangreb ind mod Sophocles, lykkes det Sophocles at overvinde sin frygt og lancere et voldsomt Z-træk med Vikavolt! Nok er Omstændighederne omkring kampen usædvanlige, men Sophocles føler sig meget mere selvsikker med et Z-træk til rådighed!
