The Pokémon School class is visiting Poni Island, and everyone is excited about their upcoming research projects. Ash wants to compete in his fourth grand trial, but because the island currently has no kahuna, he plans to challenge Tapu Fini instead! While searching for the Island Guardian, he meets a Trainer named Hapu, who impresses our hero with her tenacity and battling skills. Although Hapu doesn’t share Ash’s enthusiasm, she respects his determination. And when Team Skull tries to capture a group of Oricorio, she jumps into the fray and defeats the hapless trio with just one hit!
Les élèves de l'école Pokémon se rendent à Poni. Là-bas, Sacha est accusé d'avoir volé le daikon et est invité à se battre. De plus, la Team Skull est sur l'île pour voler les récoltes.
Unsere Helden von der Pokémon-Schule besuchen Poni. Ash will an seiner vierten großen Prüfung teilnehmen, aber da Poni im Augenblick keinen Inselkönig hat, plant er, Kapu-Kime herauszufordern.
Los estudiantes de la Escuela Pokémon viajan a Poni. Allí, Ash es acusado por Hapu/Hela de robar daikon y retado a un combate. Además el Equipo/Team Skull anda haciendo de las suyas por la isla.
Per i loro progetti di ricerca, Ash e compagni visitano l'isola di Poni dove il ragazzo è accusato del furto di rape. Riuscirà a dimostrare la sua innocenza?
Quando Ash e os colegas vão à Ilha Poni para os seus projetos de pesquisa, o nosso herói é acusado de roubar Rabanetes Poni. Conseguirá Ash provar a sua inocência?
Eleverne fra Pokémon-skolen er på udflugt til Poni-øen, og de glæder sig alle sammen til deres forskningsprojekter. Ash vil dyste i sin fjerde store prøve, men da øen ikke har nogen kahuna for tiden, planlægger han at udfordre Tapu Fini i stedet! Derfor går han ud for at lede efter Ø-vogteren, men møder i stedet en træner ved navn Hapu. Hun imponerer Ash dybt med sin stædighed og kampevner. Selvom Hapu ikke deler Ashs begejstring, respekterer hun hans beslutsomhed. Da Team Skull kort efter forsøger at fange en flok Oricorio, springer hun straks til og besejrer den uheldige trio med et enkelt angreb!
