Ash, Kiawe, and Mimo discover an amazing place called Pikachu Valley, home to the biggest group of Pikachu they’ve ever seen! Their Trainer is a major pika-fan named Pikala, who gives everyone a set of Pikachu ears and a tail, and insists that they all talk in Pikaspeak by adding “pika” to every sentence. At first, Ash’s Pikachu seems to be a big hit with the ladies—but Pikala clarifies that they’re just offering their usual pika-greetings. Annoyed by this behavior, the boss Pikachu challenges our buddy to a battle, but Ash’s Pikachu wins—and then thwarts an attempt by Team Rocket to grab the whole group!
Sacha et ses amis sont arrivés dans la vallée du Pikachu. Ils sont accueillis par une femme quelque peu mystérieuse, qui vit dans la vallée parce qu'elle est passionnée par les Pikachu. La Team Rocket y voit alors une occasion en or.
Ash y sus amigos han llegado al Valle de los Pikachu. Son recibidos por una mujer un tanto misteriosa llamada Pikarla, que vive en el valle porque ama a los Pikachu. Mientras Ash y los demás conviven con ella y los Pokémon, el Equipo Rocket aparece para capturar a los Pikachu.
Ash, Kawe e Rosy vanno nella Valle dei Pikachu e incontrano Pikanna, l'esperta di Pika. Tutti imparano molto sui Pikachu e il Pikachu di Ash fa molte nuove amicizie.
Ash, Kiawe und Mali entdecken einen erstaunlichen Ort, das Pikachu-Tal. Es ist die Heimat der größten Gruppe von Pikachu, die sie je gesehen haben! Die Trainerin ist ein großer Pika-Fan namens Pikala, die ihnen Pikachu Ohren und einen Schweif gibt und darauf besteht, dass sie alle in Pika-Sprache sprechen, was bedeutet, dass man jedem Satz ""pika"" hinzufügen muss. Anfangs scheint es, als würde Ashs Pikachu bei den Damen sehr gut ankommen – aber Pikala erklärt, dass diese nette Art nur die ortsübliche Begrüßung ist. Verärgert über das Verhalten des Rivalen, fordert das Chef-Pikachu unseren Kumpel zu einem Kampf heraus, den Ashs Pikachu aber gewinnt. Und dann vereitelt es auch noch einen Versuch von Team Rocket, die ganze Gruppe zu ergreifen!
Ash, Kiawe e Mimo visitam o Vale dos Pikachu e conhecem a pika-especialista Pikala. Todos ficam a saber mais sobre os Pikachu e o Pikachu de Ash faz muitos novos amigos.
