Our heroes visit Aether Paradise, part of the Aether Foundation run by Lillie’s mother, Lusamine. An impressive variety of Pokémon live in the conservation area, including a group of Ditto who need their shots! Professor Burnet recruits Ash and friends to help with the vaccinations while Lusamine is busy on the phone, but one of the Ditto escapes and leads our heroes on a merry chase as it keeps transforming.
Elsa-Mina invite les élèves du Professeur Euphorbe à venir visiter la Fondation Aether.
Mientras nuestros héroes exploran una parte del Paraíso Aether, el Team Rocket está ocupado explorando otra.
Während unsere Helden einen Teil vom Æther-Paradies erforschen, ist Team Rocket damit beschäftigt, einen anderen Teil zu erforschen.
La mamma di Lylia invita tutti sulla sua isola privata, ma Vicio, il suo assistente, si comporta in modo strano con Cosmog e il Team Rocket si infiltra nello staff!
Våra hjältar besöker Aether Paradiset, en del av Aether Institutet som drivs av Lillie's mamma, Lusamine. En stor samling Pokémon bor i miljövårdsområdet, inklusive en grupp Ditto, som behöver ta en spruta! Professor Burnet tar hjälp av Ash och hans vänner så att de kan få Ditto att ta vaccinationssprutorna medan Lusamine är upptagen i telefon. Men en av de rymmer och våra hjältar jagar den runt hela området trots att den fortsätter att förvandla sig. De fångar den till slut - och Lillie inser att hon inte kan röra den! Under tiden som det pågår har skurkarna i Team Rocket fått jobb på Aether Institutet, och de är hack i häl på Nebby när de råkar hitta Faba's mystiska laboratorium...
A mãe de Lillie convida todos para a sua ilha privada, mas o seu assistente comporta-se de forma estranha com Nebby. E a Team Rocket infiltrou-se entre os funcionários...
