Ash Ketchum from Pallet Town is 10 years old today. This means he is now old enough to become a Pokémon Trainer. Ash dreams big about the adventures he will experience after receiving his first Pokémon from Professor Oak.
Als Ash Ketchum zehn Jahre alt wird, weiß er, dass seine Zeit gekommen ist: Endlich ist der Junge aus Pallet Town in der Region Kanto alt genug, um seine eigenen Pokémon Pocket Monster zu fangen und zu trainieren. Schon lange träumt er von großen Abenteuern und wenn er von Professor Oak sein erstes Pokémon erhält, kann es endlich losgehen.
Desde el comienzo de su aventura como entrenador, el joven de 10 años Ash Ketchum y su primer Pokémon Pikachu viven una experiencia inolvidable. Al tiempo que ellos fortalecen sus lazos de amistad, también son testigos de la majestuosidad de uno de los Pokémon legendarios de la región. Una pluma se convierte entonces en el boleto hacia el sueño de Ash de reunirse con Ho-Oh, pero será Marshadow, un Pokémon singular que se oculta en las sombras, y otros entrenadores, quienes finalmente lo guíen en este camino.
Le jour de son 10e anniversaire, Sacha Ketchum se réveille en retard et se retrouve avec un Pikachu têtu plutôt que son Pokémon de départ de choix. Après un début difficile, Sacha et Pikachu deviennent bons amis et de vrais partenaires, et lorsqu’ils aperçoivent le Pokémon légendaire Ho-Oh en plein vol, ils décident de partir à sa recherche, guidés par l’Arc-en-Ci’Aile qu’il leur a laissée. Sacha et Pikachu parviendront-ils à rencontrer Ho-Oh comme ils se l’étaient promis, ou leur aventure touche-t-elle à sa fin ?
Ash Ketchum è un ragazzo che, compiuti dieci anni, si reca dal Professor Oak per scegliere il suo primo Pokémon e iniziare il suo viaggio come allenatore di Pokémon. Inizialmente il suo Pikachu lo detesta, ma dopo essere stato salvato da uno stormo di Spearow, il Pokémon cambia idea. Ash e il suo Pikachu incontrano il Pokémon leggendario Ho-Oh.
Ash yrittää napata ensimmäistä Pokémoniansa syntymäpäivänään ja ajautuu itsepäisen Pikachun seuraan. Parivaljakko lähtee matkalle etsimään legendaarista Ho-Ohia.
Ash tenta apanhar o seu primeiro Pokémon no seu aniversário e acaba por ficar com o teimoso Pikachu. Juntos embarcam numa aventura para encontrar o lendário Ho-Oh.
