Kahuna Olivia is leading the class on a field trip to Akala Island, and everyone is excited! Before they leave, Olivia demonstrates her knack with Pokémon by calming an angry Tauros and bonding with just about everyone, including Ash’s standoffish Litten.
Alyxia, la doyenne d'Akala rend visite à l'école Pokémon
Alla Scuola di Pokémon arriva Alyxia, la kahuna di Akala. Ash e il resto della classe si dirigono all'isola per una lezione pratica sotto la sua supervisione.
Nuestros héroes se preparan para hacer una excursión a la isla de Akala, y la Kahuna de la isla les ha prometido un viaje inolvidable.
Ash rennt zu Beginn der Episode zur Schule und freut sich über den heutigen Ausflug nach Akala. Auf dem Schulgelände fragt er den Rotom-Pokédex, was für Pokémon dort leben würden, doch als Rotom seine Recherche beginnt, wird Ash von einem Tauros umgerannt, wodurch er durch die Luft gewirbelt wird.
Olivia, a kahuna da Ilha de Akala, visita a Escola Pokémon. Ash e o resto da turma vão a Akala para uma aula prática orientada por ela.
