In einem heruntergewirtschafteten Hotel führt der ängstliche Empfangschef Wenzel unsere Helden zu ihrem Zimmer. Ash möchte sich die öffentliche Arena des Hotels ansehen, wo sie Marvin, den Hoteleigentümer, entdecken. Dieser fordert Trainer zum Kampf heraus, um ihnen ihre Pokémon abzunehmen, wenn sie verlieren! Wenzels Rotom kommt aus seinem Versteck heraus, um unseren Freunden zu erklären, dass sein Trainer früher der Hoteleigentümer war. Doch Marvin forderte ihn am Eröffnungstag des Hotels vor zehn Jahren zu einem Kampf heraus…
At a run-down hotel, a timid desk clerk named Weston shows our heroes to their room. Ash wants to check out the hotel’s public battlefield, where they discover Mantle, the owner, challenging other Trainers to battle...and taking their Pokémon when they lose!
De camino a Ciudad Fluxus, Ash y los demás se ven sorprendidos por una tormenta. Siguiendo las indicaciones de Serena llegan a un hotel destartalado conocido como Hotel Desolación. Allí, el botones llamado Weston lleva a los protagonistas a su habitación. Ash ve en una foto que el hotel tiene un campo de combate disponible para los clientes y quiere ir a verlo.
Dans un hôtel délabré, un réceptionniste timide, nommé Mercurio, guide les Pokémon vers leur chambre. Sacha décide de tester la zone de combat de l'hôtel.
Et besøg på et besynderligt hotel giver vore helte en chance for at rette op på en udåd begået i fortiden!
