Unsere Helden haben auf ihrem Weg nach Tempera City an einem Fluss gehalten und werden sofort von Team Rocket angegriffen! In dem ganzen Chaos werden sie voneinander getrennt, und Mauzi ist plötzlich mit Serena und Heureka (und Ashs Viscora) allein. Unter dem Vorwand, ihnen helfen zu wollen, führt Mauzi die Gruppe direkt in die Arme von Jessie und James! Serena und Pam-Pam treten mutig gegen sie an und schaffen es mit Heurekas und Dedennes Hilfe, sie zu besiegen! Doch während des Kampfes ist Viscora voller Angst weggelaufen, um sich zu verstecken.
Team Rocket kidnaps Numera, but Dedenne manages to track them down to save their new friend.
Sur le chemin de Port Tempères, la Team Rocket attaque. Miaouss se retrouve avec Serena et Clem, tandis que Mucuscule prend peur et s'enfuit. Dedenne suit sa trace gluante...
Mientras nuestros héroes siguen su viaje hacia ciudad tempera, encuentran un lago refrescante por lo que deciden descansar un momento para disfrutar del relajante lugar. Ash aprovecha para sacar a todos sus Pokémon, al igual que Clemont y Serena, para presentar les a su nuevo Pokémon capturado Gommy.
Da det nyeste medlem af vore heltes Pokémon-familie kommer i knibe, må deres mindste medlem træde til for at hjælpe!
