Ash ist aufgeregt. Er kann es kaum erwarten, seinen ersten Arenakampf in der Kalos-Region zu bestreiten. Aber wo ist die Arena? Eine Fotografin weist ihnen den Weg. In Wirklichkeit ist sie aber nicht nur dafür bekannt, schöne Bilder zu machen…
Ash and his new group of friends finally meet up with Alexa in Santalune City where she introduces Ash to her sister, the Gym Leader Viola. Ash has his first Gym Battle in the Kalos Region, but he is defeated when Viola's Bug-type Pokémon put up too good a fight. Afterwards, an old friend reunites with Ash.
Sacha, Clem et Lem arrivent à Neuvartault où notre héros va mener son premier match d'arène afin d'obtenir le badge Coléoptère. De son côté, Serena, à la recherche de Sacha, arrive elle aussi à Neuvartault...
Mientras serena desayuna junto con su nuevo compañero Frennekin, Ash llega a la ciudad y busca a la líder de gimnasio junto a Clemont y Bonnie, sube a una fuente de lo emocionado que está y en ese momento una fotógrafa Alexa le toma una foto y le dice por dónde se va al gimnasio Pokémon.
Ash i jego nowa grupa przyjaciół w końcu spotykają się z Alexą w Santalune City, gdzie ta przedstawia Asha swojej siostrze.
Ash kæmper for sin første Kalos Salbadge, men har vor helt fået mere, end han kan gabe over?