In Laminas Arena treffen Ash und seine Freunde auf Barry, einen streitsüchtigen Trainer. Er hat gerade erst Lamina herausgefordert und verloren. Überzeugt davon, dass er ein viel besserer Trainer als Ash ist, fordert Barry ihn auf der Stelle zu einem Kampf heraus.
Ash and friends finally arrive back in Hearthome City so that Ash can have his rematch with Hearthome City Gym Leader Fantina. On the way to the gym a trainer runs into him. He quickly runs off, leaving his badge case on the ground. As he can't have his battle with Fantina just yet, he tries to find the owner. In the park he again runs into Barry, the trainer the case belongs too. Barry reveals that he knows about Ash from the Tag Team Tournament. He then starts talking about how he idolizes Paul and wants his pokémon to be just like Paul's. Ash is upset with this, and challenges him to a battle. However, first Barry must go get his pokémon from a pokémon stand where some people watch your pokémon. However, it turns out to be just a scam by Team Rocket. After that is taken care of, Ash and Barry begin their battle.
Alors que Sacha pénètre dans l'Arène d'Unionpolis pour son combat, il heurte un Dresseur blond qui a le feu aux trousses ! Le Dresseur poursuit sa course dans la rue en laissant son étui à Badges derrière lui.
Ash se dirigía al gimnasio para su batalla contra Fantina pero se topa contra un conflictivo entrenador llamado Barry que también quiere ganar la Liga Sinnoh.
今度こそメリッサとジム戦をするため、再びヨスガシティにやってきたサトシたち。すると突然"ドンッッ！！"と見知らぬトレーナーがぶつかってきた！だが、そのトレーナーはぶつかったことを悪びれもせず「なんだってんだよー！」とわめき散らして走り去ってしまった。一瞬あっけにとられるも「目的はジム戦！」と、気合を入れ直したサトシたちだったが、またしてもお預け！度重なる足止めにガッカリしながら歩いていると、そこに再び"ドンッッ！！"と衝突！顔を上げると見覚えのある姿が。彼の名前はジュン。どうやらパートナーのエンペルトと共に世界最強のトレーナーを目指しているようだ。しかも憧れの存在はシンジだって！？サトシは一体どうするの！？
