Ash und seine Freunde nehmem an einem öffentlichen Training von Herbaro teil, einem der Top Vier. Auch Team Rocket ist anwesend, um Herbaros Pokémon zu stehlen. Sie schnappen sich nicht nur sein Piondragi, sein Honweisel und sein Pionskora, sondern auch Pikachu und Plinfa. Doch plötzlich taucht ein Papinella wie aus dem Nichts auf. Kann es mit seinem starken Solarstrahl die Feinde in die Flucht schlagen?
On the way to Hearthome City, Ash and friends stop in a town where it turns out that Aaron of the Sinnoh Elite 4 is hosting a public practice session. They decide to watch, and then Aaron unexpectedly invites them to his training center. There they learn a little bit about Aaron and his pokémon. However, Team Rocket has plans to take Aaron's pokémon.
Sacha et ses amis arrivent dans une petite bourgade où toutes les filles font la queue pour admirer Aaron, l'un des membres de l'Élite des quatre, effectuer une séance d'entraînement en public.
Mientras iban hacia Ciudad Corazonada por tercera vez, los chicos tienen la oportunidad de conocer a Aaron, un miembro de la Élite 4 de Sinnoh que se especializa en pokémon tipo insecto.
サトシたちが旅の途中で立ち寄った町には、なにやら人だかりが。なんと四天王のリョウが公開練習をしていたのだ！見学後、ひょんなことからリョウのトレーニングセンターに招かれるサトシたち。そこでは虫タイプのポケモンたちが悠々と過ごしていた。そんな中、ヒカリが見つけた一枚の写真。そこに写っていたのは、まだ幼いリョウと一匹の"いもむしポケモン"ケムッソだった。そのケムッソは初めてリョウがゲットした、親友のようなポケモンだったという。しかし、周囲を見渡してもそれらしきケムッソの姿はない。どこに行ったのかと尋ねたサトシに対しても、口ごもってしまうリョウ。人に言えない四天王の過去。それって一体どういうこと！？
