Die zweite Runde des Junior Pokals beim Pokémon World Tournament beginnt und der Sieger des Wettkampfes erhält die einmalige Chance, gegen Lauro zu kämpfen!
Ash, Cilan, Iris, Dawn and Trip make it through the first round of the cup. In the second round Iris and Dawn face off against each other. Iris’ Dragonite continues to not listen to her commands. Trip and Cilan face off against each other in the Semi finals.
Le second tour de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament commence, et Sacha, Rachid, Iris, Aurore et Niko sont prêts à faire le maximum ! C'est un Niko plein de confiance en lui qui ouvre le feu et remporte rapidement une victoire éclatante en dépit de son désavantage de type. Il se qualifie ainsi pour les demi-finales. Pendant ce temps, Iris sort pour tenter de convaincre Dracolosse d'écouter ses ordres au cours du combat au lieu de faire ce qu'il veut. Mais le Pokémon têtu semble décidé à n'en faire qu'à sa guise, même si Cynthia intervient avec sa sagesse habituelle.
La Copa Junior sigue su curso con muchas batallas interesantes en la segunda ronda. A Iris le preocupa saber si Dragonite le hará caso esta vez o no.
Anden runde i Junior Cuppen i Pokémon World Tournament er skudt i gang, og en kamp mellem vinderen og Alder venter forude!
