Während sich unsere Helden auf den Junior Pokal des Pokémon World Tournaments vorbereiten, verändert ein unerwartetes Ereignis und ein Pokémon in einer Notlage ihr Leben für immer!
An injured Dragonite sets off an alarm at a power plant after sustaining injuries from a battle with a Hydreigon. Officer Jenny arrives at the villa looking for Cynthia’s but she isn’t there. Officer Jenny tells everyone about a Dragonite that has begun destroying the power plant. Iris doesn’t believe that a Dragon-type Pokémon would do something like that and they all head to the power plant to stop Dragonite.
Un Trioxhydre et un Dracolosse se livrent un terrible combat aérien. Leur affrontement dérange un vol de Poichigeon qui se retrouve pris entre les deux adversaires alors qu'il essaye de s'échapper. Dracolosse essaie de protéger les Poichigeon. Mais il s'expose ainsi aux attaques de Trioxhydre et s'écrase au sol. Dracolosse tente de décoller de nouveau, mais son aile a été blessée dans sa chute, et il s'écrase sur la centrale électrique, causant beaucoup de dégâts. Pendant ce temps, nos héros sont sur le point de commencer une nouvelle journée d'entraînement lorsque le courant est coupé dans toute la maison de Cynthia. L'Agent Jenny arrive alors pour demander l'aide de la maîtresse de maison.
Mientras seguían en la casa de Cynthia, los chicos escuchan sobre un Dragonite silvestre que siempre causa problemas en la ciudad. Iris no cree que Dragonite lo haga a propósito.
Mens vore helte fortsætter med forberedelserne til Junior Cuppen i Pokémon World Tournament, ændrer en pludseligt opstået nødsituation og en Pokémon i nød deres liv for evigt!
