Um das Leben ihrer neuen Freunde zu retten, lassen sich unsere Helden auf einen Kampf ein, bei dem gleichzeitig das Überleben einer ganzen Welt auf dem Spiel steht!
Team launch their plan to revive the Tirtouga fossil and use it to open the Gate of Time.
Dans l’épisode précédent, comme ils traversaient le Mont Foré, nos héros ont rencontré un Archéologue Pokémon nommé François, qui venait de découvrir un Fossile Plaque. Mais la Team Rocket cherchait elle aussi ce Fossile Plaque, et a réussi non seulement à s'en emparer mais aussi à restaurer le Pokémon préhistorique Carapagos ! Mais Carapagos, terrorisé et désorienté, s’est enfui, entraînant nos héros à sa poursuite.
Ash y Ferris logran ganarse la confianza de Tirtouga pero eso no bastará para mantenerlo a salvo de los malignos planes del Equipo Rocket. El portal del tiempo vuelve a abrirse.
Vores helte kæmper for at redde deres Pokémon-venner og den forhistoriske verden!
Rakeťáci se snaží chytit divokého Tirtouga, který se zrovna vyvinul ze své zkameněliny. Shodou okolností jde o stejného pokémona, na kterého Ferris narazil jako malý chlapec.
