Nach dem Abenteuer in der Elektrolithhöhle beginnt nun endlich der geplante Pokémon-Tausch. Um die Daten der Pokémon vor der Weiterentwicklung erfassen zu können, kämpfen Schnuthelm und Laukaps gegeneinander. Doch plötzlich treten elektrische Störungen auf, die die Daten-Aufzeichnungen behindern…
Ash and friends have joined Professor Juniper at Chargestone Cave so that Juniper and Bianca can trade their Karrablast and Shelmet so they may evolve. Before the trade they decide to have a battle. However, the battle is soon interrupted by a strange electric disturbance in one of the caves areas. After investigating and discovering and helping an injured Klinklang, they return to base camp and proceed with the trade. However, Bianca's new Escavalier wont' listen to Bianca. Professor Juniper decides they should have a tag battle with Ash and Cilan to get Bianca and Escavalier in sync.
Tout le monde est impatient de voir le Professeur Keteleeria échanger son Carabing contre l'Escargaume de Bianca...Quel sera le résultat de cet échange innattendu ?
Los chicos están emocionados porque presenciarán el momento en que Bianca y la Profesora Juniper intercambiarán sus Shelmet y Karrablast para hacerlos evolucionar.
Vi får at se et dramatisk Udviklingsbytte, som bliver starten på et spændende videre forløb!
