Unterwegs zur Arena von Rayono City zu Ashs nächstem Arenakampf geraten unsere Helden plötzlich in einen heftigen Sturm mit Regen, Windböen, Blitz und Donner! In einem verlassenen herrschaftlichen Anwesen suchen sie vor dem Unwetter Unterschlupf. Doch es stellt sich heraus, dass in diesem Anwesen eine Gruppe Lichtel ihr Unwesen treibt. Außerdem hat auch Team Rocket sich hier niedergelassen.
Continuing to Nimbasa City, Ash and friends suddenly find themselves caught in the rain. They notice a mansion nearby and go inside hoping to seek shelter from the rain. However, things are not as they seem. Soon a group of Litwick begin tormenting them and cause havoc.
En essayant d'échapper à la pluie,nos héros rentrent dans un manoir abandonnée. Ils vont vite découvrir qu'ils ne sont pas seuls...
Vores helte søger ly for en storm i et tomt slot. Men det skal vise sig, at det er alt andet end tomt!
Los chicos se refugian de la lluvia en una mansión que parece vacía sin saber que el Equipo Rocket y un grupo de Litwick se encuentran allí para asustarlos.
