Unmittelbar bevor unsere Helden Stratos City erreichen, müssen sie noch die Himmelpfeilbrücke überqueren. Aber als sie gerade auf der Brücke sind, werden sie von einem wütenden Morbitesse aufgehalten. Kurz zuvor waren sie einer Frau begegnet, die sie noch nie gesehen hatten, und die ihnen erzählt hat, dass es hier, bevor diese Brücke gebaut wurde, ein Wasser-Taxi gegeben hat, das die Passagiere über den Fluss gebracht hat. Und plötzlich befinden sich Ash und seine Freunde in einer anderen Welt …
Ash, Iris, and Cilan arrive at the famous Skyarrow Bridge, their last obstacle before reaching Castelia City. They try crossing the bridge, but a Gothitelle appears and prevents them from crossing. They must now find a way to get past it and get into the city.
Nos héros découvrent que le Pont Sagiciel est la dernière étape avant Volucité. Mais un étrange Pokémon rôde.
Vores helte nærmer sig Castelia City, men det viser sig vanskeligere end ventet at krydse Skyarrow-broen!
Los chicos quieren cruzar el puente hasta Ciudad Castelia pero un Gothitelle los ataca. Luego, el mismo Gothitelle se comporta muy amigable en compañía de una niña que los lleva en taxi acuático.
Ash a jeho kamarádi se ocitnou u velkého mostu, jenž je dovede do města, ve kterém na Ashe čeká třetí stadión. Když ho však chtějí překročit, tak se jim do cesty postaví pokémon, který jim ukáže svou minulost. Z ní však nelze jen tak uprchnout.
