Der Kampf zwischen Ash und Aloe in der Septerna Arena steht unmittelbar bevor. Ash stellt fest, dass Aloe all ihre Herausforderer vom ersten Moment an unter die Lupe nimmt. Sie hält Ash für einen Trainer, der gerade heraus ist und kein Blatt vor den Mund nimmt. Der Zwei-gegen-Zwei-Kampf beginnt. Aloe setzt Yorkleff und Kukmarda ein, Ash Floink und Ottaro. Aber schon gleich zu Anfang erwischt sie Ash vollkommen unvorbereitet. Ash will Ottaro eintauschen, doch Aloe kann dies verhindern. Ottaro wird besiegt, und auch Floink kann nicht lange gegen Aloes Pokémon bestehen. Nach der Niederlage empfiehlt Schwester Joy, den Pokémon- Kampfklub aufzusuchen und Don George um Hilfe zu bitten. Der bereitet Ash mit einem harten Spezialtraining auf den Rückkampf vor.
With their museum adventure behind them, Ash finally gets to challenge the Nacrene City Gym Leader, Lenora. Lenora specializes in Normal-type Pokémon and is no pushover. Will Ash be able to defeat Lenora and earn his second badge?
Sacha va enfin pouvoir se mesurer à la championne de Maillard, Aloé.
I Nacrene City er dagen kommet for Ash' Sal-kamp udfordring, og Lenora har ikke tænkt sig at tage med fløjlshandsker på vores helt!
Ash tiene la oportunidad de enfrentarse a Lenora, la líder del gimnasio Nacrene y especialista en pokémon tipo normal. Lenora quiere probar a Ash en cada aspecto para ver si se merece su segunda medalla.
博物館の奇妙なナゾを解決したサトシたち。ジムリーダー・アロエとも出会い、いよいよ待ちに待ったジム戦！だが、フィールドに辿り着くには、アロエが出すミッションに答えなければいけないらしい。思わぬ展開に戸惑いながらも、なんとかクリア！ようやくバトルフィールドへ。ノーマルタイプのポケモンの使い手であるアロエは、ミルホッグとヨーテリーを使うと高らかに宣言。自分の手持ちを相手に見せて、その反応を伺うのがシッポウジムのスタイルらしい。サトシも心に決めた２体のボールを握り、いざ、バトル開始！アロエが最初に出したのは“こいぬポケモン”ヨーテリー！一方サトシはポカブを送り出す。しかしこのバトル。まさかの展開が待ち受けていた…！
Ash vyzývá Lenoru k zápasu, aby získal druhý odznak Unovské ligy, nicméně Lenora ho místo zápasu začne zkoušet. Když však konečně dojde k zápasu, tak ten nabere nečekané obrátky.
