Ash und Lucia müssen kurze Zeit ohne Rocko klar kommen. Ausgerechnet als der Freund unterwegs ist, bekommt Pokémon Pachirisu hohes Fieber. Ash und Lucia schicken Staravia und Skorgro los, um Rocko schnellstmöglich nach Hause zu bringen.
On the way to Celestic Town, Ash and friends set up camp for the day. When Brock notices they are low on supplies, he heads into town to get more. Ash and Dawn believe running camp will be easy, but when Pachirisu gets sick things begin to get crazy.
Alors qu'ils font route vers Célestia, Sacha et ses amis décident de s'arrêter dans un chalet de montagne. Tandis qu'Aurore et Sacha font un petit somme, Pierre descend de la montagne pour se rendre dans une pharmacie.
Brock debe irse a comprar medicinas, entonces Ash y Dawn quedan encargados de cuidar a todos los pokémon pero de repente Pachirisu se enferma gravemente y los chicos no saben qué hacer.
カンナギタウンへの旅の途中、山小屋で休憩をとるサトシたち。そんな中、ポケモンに良く効くと評判の薬屋が近くにあると知ったタケシは、自分の留守中にやっておく事をまとめたメモをサトシに託し買出しに。メモの内容は、まずポケモンたちにシャワーを浴びさせる事。早速、サトシとヒカリは手分けしてポケモンたちをきれいにしていく。次はランチタイム。ヒカリが手作りのホットケーキをみんなに振る舞い、順調にノルマをこなしていく。すると、パチリスが高熱を出して苦しんでいるのに気づくサトシとヒカリ。ところが、近くにはポケモンセンターが無い上、タケシも不在で不安がつのる二人は「サトシが冷たいシャワーを浴びせたから！」「ヒカリが作ったホットケーキでお腹を壊したんだ！」と大喧嘩を始めてしまう。パチリスはいったいどうなっちゃうの！？
