In Orion City angekommen, ist es für Ash oberste Prorität zur Orion City Arena zu gelangen und dort den Arenaleiter zu seinem ersten Kampf in der Einall-Region herauszufordern! Ash ist überrascht, als er entdeckt, dass die Arena von drei Arenaleitern geführt wird, und zwar von den Brüdern Benny, Maik und Colin. Sie nehmen die Herausforderung an, und es beginnt ein Dreifachkampf. Team Rocket ist inzwischen auch in Orion City angekommen und hat einen neuen Auftrag …
Ash and Iris arrive in Striaton City, the location of Unova's first gym. When they arrive in town they meet a boy named Cilan who says he is a Pokémon Sommelier, someone who is able to test the compatibility between a Pokémon and trainer. He leads them to the Gym where it is revealed that he and his two brothers are all the Gym Leaders of Striaton City. Will Ash be able to defeat the three brothers and win his first badge?
Sacha arrive enfin à Ogoesse ou l'attend son premier combat d'arène de la région d'Unys.
Ash får sin sag for i en højst usædvanlig Sal-leder udfordring i Striaton-salen, mens Team Rocket skal til at tage hul på en helt enestående opgave!
Ash e Iris llegan a Ciudad Straiton donde se encuentra el primer gimnasio de la Liga Unova. Allí conocen a Cilan, un conocedor pokémon y uno de los tres hermanos líderes en el gimnasio Straiton.
ついにやってきたサンヨウシティ！イッシュ地方初のジム戦を前に興奮を抑えきれないサトシの前に、デントと名乗る一人の青年が。デントは、アイリスとキバゴが仲良さそうにしている姿を見て、二人の相性はバッチリだと告げる。どうやら『ポケモンソムリエ』という資格を持っており、トレーナーとポケモンの相性などを見ることができるらしい。せっかくなので、話を聞きながらサンヨウジムまで案内してもらうことに。そして、目の前に現れたのは待ちに待ったサンヨウジム！戦闘モードで勢いよく飛びこむサトシ！だが、建物の中には目を疑うような光景が広がっていた･･･。
