Die zweite Stufe im Wassili Cup beginnt und von unseren Freunden sind dabei Maike, Zoey, Ash und Lucia, die gleich als Erste antreten muss, aber diese Mal mit viel mehr Selbstvertrauen, das ihr auch prompt den Sieg bringt. Für Ash als nächsten Kandidaten läuft es nicht gut, obwohl er die ungewöhnliche Eis-Wasserdüse ausprobiert, die ihm gut gelingt. Aber zum Schluss kann er dem Druck von Kyle nicht mehr standhalten…
After everyone passes the first round of the Wallace Cup, the group returns to the lake resort to talk about their journeys. Ash and Pikachu head down to the lake where see a glow in the lake, and a shadow emerges and then disappears. Ash heads back to tell Dawn about it. The next day the contest resumes.
Alors qu'ils font route vers Verchamps, Sacha et ses amis rencontrent Tyler et son Tiplouf, Tippy. Le duo est sur les traces d'un Yanma.
Continúa la Copa Wallace, Ash, Dawn, May y Zoey pasaron a la siguiente ronda y se preparan para las batallas. Pero antes, Ash ve una extraña figura pokémon que sale de un lago.
ミクリカップ1次審査を無事クリアしたサトシたちは、レイクサイドリゾートのホテルに戻り、それぞれの旅を振り返えっていた。そんな中、近くの湖に散歩に出かけたサトシとピカチュウ。すると突然、湖の中心で何かが光り、生き物のような姿をした影が現れた。ところが近づこうとした瞬間、影は消えてしまう。そんな奇妙な体験をしたサトシはホテルに戻りヒカリたちと湖の伝説について語り合うことに。そして迎えたミクリカップ２日目！２次審査のトップバッターに決まったヒカリはミミロルでコンテストに挑む！一方サトシには"ライトポケモン"のランターンを使う手ごわいコーディネーターが立ちはだかる。サトシ、ヒカリ、ハルカ、ノゾミそれぞれのバトルの行方はいったいどうなる？
