Panflam ist sehr erstaunt darüber, mit wie viel Freundlichkeit und Respekt unsere Helden mit ihren Pokémon umgehen. So etwas hat Panflam bei Paul nie erfahren. Und plötzlich dringt die Vergangenheit wieder in Panflams Bewusstsein. Es wird von einer wahnsinnigen Traurigkeit und Angst erfüllten Erinnerungen aufgewühlt, während Ash zwei Probleme zu lösen hat...
On the way to Veilstone City, Ash and the other decide to have a picnic. When Chimchar sees the happy environment, it seems confused since Paul never treated it this way.
Sacha vient tout juste d'obtenir Ouisticram. Un groupe de Mangriff croise alors leur chemin, et ce sera une épreuve pour le petit nouveau : vaincre sa peur de ses Pokémon.
Chimchar intenta acostumbrarse a Ash, su nuevo entrenador, pero le parece demasiado bueno para ser verdad comparado con Paul. Por otro lado, el Seviper de Jessie encuentra unos Zangoose con los cuales pelear.
次のジムがあるトバリシティへ向かう旅の途中、いつものように、ポケモンたちと食事をとるサトシたち。しかし、新しく仲間に加わったヒコザルはシンジとの旅との雰囲気の違いに戸惑っていた。
そんなヒコザルにサトシはジム戦に向けたトレーニングに誘い、ヒカリ、ポッチャマを相手にバトルするのだが、ヒコザルは負けてしまう。
その時、シンジの厳しい視線を思い出し、怒られるのではないかと、脅えてしまうヒコザル。しかし、サトシたちがとった行動はまったく別のものだった！ヒコザルは、そんな、サトシたちに何を感じるのか？
さらに、突然ザングースの群れに襲われ、ヒコザル以外のポケモンたちがみんなピンチに！
果たしてザングースの群れを前にヒコザルはみんなを助け出すことができるのか？
