Bei einem kurzen Stop in einem Pokémon-Center treffen unsere Freunde auf die verheiratete Schwester Joy. Sie hat zwei Töchter, die davon träumen, in die Fußstapfen ihrer Mutter zu treten. Ihr Vater kümmert sich beruflich um das lokale Windkraftwerk. Als ihr Vater sein Lunch-Paket zu Hause vergisst, beschließt Marnie, die Ältere der beiden Schwestern, es ihm mit ihren fliegenden Driftlon in die Arbeit zu bringen. Als ein bedrohlicher Sturm aufzieht, beginnt Paige, sich Sorgen um ihre Schwester Marnie zu machen. Sie schnappt sich ihr Driftlon und fliegt in Begleitung von Pikachu davon…
On the way to Eterna City, Ash and the others arrive at a Pok�mon Center where they are accused of trying to steal food. They find out that the center is run by Nurse Joy and her two daughters Marnie and Paige. After they clear things up, Ash, Dawn, and Brock decide to help the three. When Marnie needs to go deliver her dad's lunch to him at the Valley Windworks, Nurse Joy has Paige go feed the local pok�mon. Paige decides to show Ash her pok�mon friend Suicune! However, the legendary pok�mon is not at the lake it usually is. At the Windworks, the Marnie and Paige's dad uses his Ampharos to fend off a Team Rocket attack. However, the explosion causes the wires to be damaged and with a storm coming, the Pok�mon Center loses power. Nurse Joy decides to go to the Power Plant and figure out the problem. Paige then decides to go using Drifloon. They try to stop her, put the wind carries her, Pikachu, and Drifloon away! They head to the Power Plant and the power has been restored. Ash tells them about Paige and borrows Marnie's Drifloon to go after her. With the storm getting fiercer, will Ash be able to save Paige, or will Marnie be forced to call on an old friend to save her?
Sacha, Pierre et Aurore font la connaissance de l'infirmière Joelle avec sa famille. Alors que l'orage éclate, la plus jeune des filles se fait emporter par le vent avec pikachu qui tentait de la retenir. Sacha et les autres partent à leur secours
Ash, Dawn y Brock llegan a un Centro Pokémon y conocen a la Enfermera Joy y su familia. Paige, la hija menor, le confiesa a Ash que es amiga del legendario Suicune.
ハクタイシティへ向けて旅を続けるサトシたちは、ある村のポケモンセンターに立ち寄った。そこはジョーイさんとその家族が切り盛りする、小さいながらも明るく楽しいポケモンセンターであった。ジョーイさんの長女のサヤカは"ふうせんポケモン"のフワンテを持っており、近くへのお使いはフワンテに乗ってフワフワ飛んで行くのだという。サヤカがお使いで留守の間、サトシはひょんな事から次女のマイに連れられて森の中の洞窟へ行くことに。そこには姉妹のヒミツのお友達がいるというのだが・・・。
