Auf ihrem Weg zu Ashs nächstem Arena-Kampf und Lucias nächstem Pokémon-Wettbewerb begegnen unsere Helden einem Pachirisu. Lucia ist so begeistert von dem süßen Pokémon, dass sie beschließt, es zu fangen. Obwohl ihr das gelingt, wird ihr bald klar, dass Pachirisu eine wahre Plage ist. Und weder sie noch ihre Freunde samt ihrer Pokémon sind in der Lage, es zu bändigen. Traurig kommt Lucia zu dem Entschluss, dass sie das lebhafte Pokémon wieder gehen lassen muss. Doch später wird ihr bewusst, dass das ein Fehler war. Unsere Freunde beschließen, es wieder zu fangen. Inzwischen hat aber auch Team Rocket ein Auge auf Pachirisu geworfen. Und nachdem sie Pachirisu mit Futter bestochen haben, sieht es so aus, als ob Jessie gewonnen und Pachirisu sich für sie entschieden hätte. Aber eine blitzschnelle Elektro-Attacke lehrt Team Rocket die traurige Wahrheit. Pachirisu lässt sie in die Luft gehen und kehrt glücklich zu Lucia zurück. Ein neuer Freund gehört jetzt zur Familie unserer Helden. Und Lucia ist entschlossener denn je, ihren nächsten Pokémon-Wettbewerb zu gewinnen!
After staring at a Pachirisu for some time, Dawn decides to capture it. After she captures it, she is immediately attached to it, loving to spend time with it. However, Pachirisu's playful nature causes Dawn to freak out and doubt her abilities as a trainer. She decides to release Pachirisu, and runs away. Jessie sees this and decides to capture the Pokemon for herself. However, Dawn begins to have second thoughts and decides to re-capture Pachirisu.
Aurore craque sur un pokémon pachirisou, très rapide et très électrique ? ! Aurore arrive à l'attraper mais se sent très vite dépassée par ce nouveau pokémon qui se montre incontrôlable. Elle décide alors, à contre coeur, de lui rendre sa liberté ?
Dawn se prepara para el siguiente concurso y quiere capturar a un bonito y travieso Pachirisu salvaje que vio más que nada en el mundo. Por otro lado, Jessie también está en busca de un nuevo pokémon.
次なるジムのあるハクタイシティに向かう道中の草原で、サトシたちは"でんきリスポケモン"のパチリスに出会った。その可愛らしいルックスと愛くるしい仕草に、すっかり一目ぼれしてしまったヒカリは、何が何でもゲットしようとバトルを挑むことに。ポッチャマとミミロルのがんばりで苦戦の末、なんとかパチリスのゲットに成功したヒカリだったが、このパチリス、何ととんでもない性格の持ち主だった！！
