Die nächste Station der Freunde ist Jubelstadt. Auf ihrem Weg dorthin begegnen sie der jungen Pokémon-Trainerin Minnie und ihrem Scherox. Minnie erzählt ihnen von der Powerzonen-Arena. Dort werden angeblich alle Pokémon, die einen Kampf verlieren, so lange gefördert, bis sie stärker geworden sind. Was Minnie, Ash und Co. nicht wissen: Leiter dieser Arena ist niemand anderes als Team Rocket. Die Bande erhofft sich durch ihr Treiben, jede Menge Pokémon für ihren Chef abstauben zu können …
Team Rocket open a Gym in hopes of scamming people of their Pokemon. However, Jessie can not win a single match. Her luck changes when a Croagunk follows Meowth from the store, and soon she is winning every battle. Ash and friends run into a girl name Minnie and she is headed to the Gym. Ash decides to go with her. When Minnie loses, she lets them take her Scizor to train it. However, this is Team Rocket's plan, to steal the Pokemon. However, when Ash wins they steal Pikachu and run. Can Ash get Pikachu and all the other Pokemon back, and what surprise does Croagunk have in store?
La Team Rocket imagine une arène pour attirer les dresseurs et leurs pokémon. Sacha et ses amis vont essayer de les arrêter.
El Equipo Rocket se encuentra un Croagunk salvaje y lo usan en un plan para robar pokémon. Mientras tanto, los chicos conocen a una entrenadora llamada Minnie y su Scizor.
Nasi bohaterowie trafiają do fałszywej sali treningowej prowadzonej przez Zespół R w przebraniu, który zamierza ukraść jak najwięcej Pokemonów.
ロケット団のニャースがコンビニから出てくると、入口のよこにふてくされたかおをしてすわっているきみょうなポケモンがいた。いっしゅん目があったニャースは、あやしいものをかんじて早くそこからはなれようとする。しかしそのポケモンは、かったるそうにニャースのあとをずっとついてくるのであった。ぶきみに思ったニャースは、スタスタとにげ出すが･･･。このナゾのポケモンのしょうたいは？
