Der Kampf gegen Brandon entpuppt sich als große Herausforderung: Nachdem drei seiner Pokémons nicht gegen die kleinen Monster von Brandon bestehen konnten, schickt Ash Pikachu in den Ring. Kann er damit das Duell für sich entscheiden?
Ash continues his battle against Brandon. The battle continues to stay fairly balanced, that is until Regice comes out, can Ash finally beat Brandon?
Jap title: Deciding Match! VS Regice!!
Son Dracaufeu ayant été mis K.O. lors du match de revanche contre Brandon, le Champion de la Pyramide Extrême, Sacha fait appel à Bulbizarre. Teraclope lance de nouveau son attaque Regard noir, tandis que Bulbizarre ligote le Pokémon Spectre avec Vampigraine.
Continúa la batalla de la frontera final entre Ash y Brandon. 4 contra 4. Esta vez Ash cuenta con la ayuda de sus viejos amigos y está decidido ganar.
Ash har förlorat mot Brandon två gånger, och nu har hans Charizard blivit besegrad! Kommer han att kunna slå tillbaka och därmed vinna sin sista Gränslands-symbol?
バトルピラミッドのたたかいは、４VS４のバトル。大きなワザと小さなワザをうまくつかうジンダイにくるしめられるサトシだったが、もちまえのガッツとポケモンたちとのコンビネーションで、ごかくのたたかいをくりひろげる。そしてついに、おたがいのポケモンはラスト１体に…。そこでジンダイが出したのは、なんとでんせつのポケモン、レジアイスだった。サトシはピカチュウでレジアイスにいどむが…。
