Auf ihrem Weg zur Kampf Fabrik entdecken unsere Freunde in einer Vollmondnacht das legendäre Pokémon Arktos, das zusammen mit einem Flugzeug über den Himmel zieht. Am nächsten Tag bringt sie Arthur, den sie im Pokémon Center getroffen haben, in einer waghalsigen Fahrt zur Kampf Fabrik. Dort lernen sie den Fabrikleiter Theodor kennen. Ash fordert ihn zum Kampf heraus, Theodor nimmt die Herausforderung an, und Ash darf sich sein gegnerisches Pokémon selbst aussuchen. Es stellt sich heraus, dass unsere Freunde in der vergangenen Nacht Theodor mit seinem Flugzeug gesehen haben, der mit seinem befreundeten Arktos unterwegs war. Team Rocket ist begeistert von den vielen Pokémon Theodors und stiehlt sie! Theodor und Arktos befreien sie und schicken Team Rocket ‚in die Wüste‘. Arktos zeigt bei dieser Aktion übernatürliche Kräfte. Ash hat sich entschieden, gegen welches Pokemon er kämpfen möchte: Arktos! Und Ash wird mit seinem Glurak antreten!
Ash arrives at the Battle Factory where he challenges Noland and his friend Articuno with Charizard.
Sasha et ses amis ont repris la route, mais cette fois, il s’agit de participer à des matches d’un genre nouveau : Les matches extrêmes...
Mientras estaban perdidos en un bosque, los chicos ven a un Articuno volando. Al día siguiente llegan a la Fábrica de la Batalla donde Ash tendrá la oportunidad de ganar su primer símbolo.
サトシたちは、バトルフロンティアのさいしょのもくてきちであるバトルファクトリーに行くとちゅう、道にまよってしまった。そこで彼らがぐうぜんもくげきしたのは、でんせつのポケモン、フリーザーが空をとんでいるすがた。雪の中、うつくしいそのすがたに、サトシたちはしばらくのあいだみとれるのだった。
エニシダの力をかりて、ようやくもくてきちについた彼らを出むかえたのは、ダツラと名のる男。彼は、おかしな機械（きかい）のはつめいにむちゅうだったが…。
På vej til Ashs første kamp i Battle Frontier ser vore helte den Legedariske Pokémon Articuno flyve gennem en snestorm!
