Ash steht jetzt in der zweiten Runde und sein Gegner ist niemand anderes als sein Freund Morrison, der mit dieser Situation ein großes Problem hat, denn er wird fast disqualifiziert, als er damit zögert ein Pokémon für den Kampf zu wählen. Doch Ash holt ihn aus seiner Blockade und erinnert ihn daran, in einem Match immer alles zu geben und seine Pokémon nicht im Stich zu lassen. Daraufhin bestreiten beide das Match mit großem Einsatz, aus dem Ash als Sieger hervorgeht. Danach stellen sie fest daß sie trotz der Rivalität untereinander Freunde sind und immer bleiben werden. Der nächste Gegner, der auf Ash trifft ist wieder ein Freund, nämlich Tyson.
Ash's battle with Morrison isn't turning out like he hoped. Morrison does not want to battle Ash, and quickly loses his second Pokémon, Growlithe. But with a little coaching from Ash, Morrison agrees to battle, and gives him a run for his money.
Sacha se retrouve confronté à Morrison lors de la deuxième manche du tournoi. Les deux amis parviendront-ils à se livrer une partie difficile ?...
Continúa la batalla en octavos de finales de la Liga Hoenn entre Ash y Morrison pero Morrison se niega a atacar a Ash por su amistad, si no actúa será descalificado.
サイユウ大会2回戦のサトシのあいては、なんとライバルのマサムネ。だが、マサムネはこうげきをしかけずに、にげまわるばかり。そのため、しあいはサトシがリードすることに。
しかし、自分をしんようしてくれているポケモンたちのすがたを目にして、マサムネは燃（も）えはじめる。そして、2人の友情（ゆうじょう）をこえた本気バトルは、大接戦（だいせっせん）に！
Ash møder sin ven og rival Morrison i anden runde af Hoenn-ligaen!
