Nach einem Zusammentreffen mit Team Rocket landen unsere Freunde und ihr alter Bekannten Drew auf dem abgelegenen Wundereiland. Dort treffen sie den Pokémon-Koordinator Roderick, der ihnen von den dort lebenden Isso berichtet. Auf der Insel wachsen Unmengen von Lydzibeeren, die sich hervorragend zur Pokériegelherstellung eignen. Natürlich wollen Team Rocket die Beeren stehlen. Aber wie schon so oft scheitert ihr Plan an Ash und seinen Freunden.
Ash and friends find themselves on Mirage Island which is inhabited by Wynaut!
Sacha et ses amis se retrouvent sur l'île Mirage, habitée par des Okéoké !
Los chicos se reencuentran con Drew quien ya tiene cinco listones y luego, por culpa del Equipo Rocket, May y Drew quedan perdidos en una isla llena de Wynaut.
キナギタウンでのつぎのポケモンコンテストにむけ、もえているハルカの前に、ライバルのシュウがあらわれた。ふたりは海辺でバトルをはじめるが、そのさいちゅうにロケット団がおそいかかってきたため、ぜんいんバラバラになってしまう。なかまのゆくえをさがすハルカは、島の老人ロクスケと出会う。そして、自分たちが磁石（じしゃく）のきかないまぼろし島（じま）の森にとばされたと知るのだった。
Da Team Rocket bryder ind i en træningskamp mellem May og hendes rival Drew, må vore helte og deres Pokémon rydde op i en stor forveksling!
