Der Kampf zwischen Juan, dem Arenaleiter von Xeneroville, und Ash dauert an. Ash’s Reptain hat keine Chance gegen Juans Liebiskus. Dann setzt Juan in seinem Kampf auch noch seine Geheimwaffe Milotic ein. Doch dank Pikachus Überlegenheit auf dem Wasser-Kampffeld kann Ash schließlich doch noch gewinnen. Nun gehört ihm auch der achte Orden. Es ist Zeit sich auf die Hoenn Liga vorzubereiten.
Ash and Juan continue their battle in the Sootopolis City Gym.
Sacha gagne son huitième et dernier badge d'Hoenn, le badge Pluie, contre Juan (Type Eau).
Continúa la batalla entre Ash y el líder del gimnasio de Ciudad Sootopolis, Juan. Si Ash gana ya estará calificado para entrar a la ansiada Liga Hoenn.
サトシは８つめのバッジをかけてルネジムにいどんだが、ジムリーダー・アダンのはなつ水タイプポケモンたちはかなり手ごわく、くるしめられることに。たのみのジュプトル、ヘイガニも、アダンのはなった「ランデブーポケモン」ラブカスとナマズンのうまいこうげきにまどわされ、たおれてしまう。そこでサトシは、「つばめがえし」をおぼえたオオスバメを出すことにするが…。
Ash og Juan er i gang med en hård kamp i Sootopolis-salen! Kan Ash vinde sit ottende Salbadge og dermed kvalificere sig til Hoenn-ligaen?
